سمكة في الأذن

11 مارس 2012 00:08 albayan.ae

قيل الكثير عن أهمية الترجمة من لغة إلى أخرى، وذلك على اعتبارها وسيلة أساسية في التواصل بين الثقافات، وفي نقل المعارف من حضارة إلى أخرى. ومن المعروف أن الأوروبيين استفادوا كثيراً من الترجمات التي نقلها العرب من الحضارات الصينية والهندية وغيرها. والأستاذ في جامعة برينستون الأميركية دافيد بيللوس، والكاتب الذي ترجم عدة أعمال إلى اللغة الإنجليزية، دافيد…

11 مارس 2012 00:08 albayan.ae

تمثل الهجرة أحد أقدم الظواهر التي عرفتها المجتمعات الإنسانية. بل كان المهاجرون أحد محركات التقدم الإنساني على مدى التاريخ كلّه، هذا ما يشرحه مؤلفو كتاب: "بشر استثنائيون" الذين يحاولون فيه تبيان الأسباب العميقة التي تجعل من الهجرات أحد العوامل الحاسمة في تحديد المستقبل الإنساني برمّته، هذا بعد أن كانت قد ساهمت في صياغة صورة العالم الذي نعيش فيه.…

11 مارس 2012 00:08 albayan.ae

«هل أصبح ما كان مستحيلاً البارحة يمكن ان يصنف حاليا، في خانة ما هو ممكن اليوم؟". بهذا السؤال يبدأ الكاتب روجيه بول دروا والصحافية مونيك اتلان، كتابهما: "ما هو إنساني". وفي هذا الكتاب يقدمان، كما جاء في عنوانه الفرعي،" تحقيقا فلسفيا حول هذه الثورات التي تغير حياتنا». هذه الثورات التي يشهدها البشر اليوم على أصعدة مختلفة تمتد من الطب إلى وسائل الاتصالات،…

11 مارس 2012 00:08 albayan.ae

عاد بيير جوكس، بعد أن تولّى مهام عدة مناصب حساسة، كوزير لداخلية فرنسا، ووزير للدفاع فيها، وأيضا رئاسة محكمة الحسابات وعضوية المجلس الدستوري الفرنسي الذي يمثل أعلى سلطة دستورية في البلاد، كي يلبس من جديد، ثوب المحاماة، التي هي مهنته الحقيقية، للدفاع عن الأطفال الجانحين. وأنجز من تجربته هذه، كتاباً بعنوان: "لا تسامح"، والترجمة الحرفية للعنوان: "أليس…

11 مارس 2012 00:08 albayan.ae

بدأت الحرب العالمية الثانية (1939- 1945) في القارة الأوروبية، ولكنها وضعت أوزارها نهائيا في منطقة المحيط الأطلسي- آسيا، عقب إعلان اليابان استسلامها في مطلع شهر أغسطس من عام 1945، وذلك بعد قصف مدينتي هيروشيما وناغازاكي اليابانيتين بالسلاح الذري من قبل الطيران الأميركي. إن المؤرخ والأستاذ الجامعي دوغلاس فورد يكرّس كتابه الأخير لدراسة" حرب المحيط…

11 مارس 2012 00:08 albayan.ae

يبين كتاب "الإرهاب.. البرامج الوطنية واستراتيجيات مكافحته.. مقاربة إعلامية"، لمؤلفه الأستاذ الدكتور محمد مسعود قيراط، أن الارهاب بات يعد مشكلة الألفية الثالثة التي أقلقت دول العالم قاطبة. ويعتني قيراط في هذه الدراسة بتحليل وتقييم التجارب العربية في مكافحة الإرهاب، باعتباره ظاهرة خطيرة تهدد الاستقرار الاجتماعي والسلم المدني، وتعيق عجلة التنمية في…

11 مارس 2012 00:08 albayan.ae

يدرس كتاب «نوافذ على تراثنا الأدبي»، لمؤلفه الدكتور عادل الفريجات، جوانب وحقول محددة في الأدب العربي القديم. وتتوزع سياقات البحث في إطار قسمين مستقلين. أولهما، قسم يتناول خمس دراسات في الشعر الجاهلي، تشكل كل منها زاوية للنظر، تتباين عن ما عداها، ولكنها تتماها في تكوين لوحة متكاملة، ورسم تصوّر فريد. واما في القسم الثاني. والذي يتألف من أربع دراسات،…