خطأ في الترجمة

خطأ في الترجمة

خطأ في الترجمة

22 فبراير 2014 02:13 emaratalyoum.com emaratalyoum.com

فوجئ رواد أحد المراكز التجارية الكبرى في منطقة ديرة في دبي، بوجود لوحة إرشادية كبيرة مكتوب عليها باللغة الانجليزية (Food Court)، ومترجمة بالعربية إلى «الغذاء المحكمة» بدلاً من «ردهة المطاعم»، فمن المسؤول عن هذا الخطأ الغريب الذي شوه المعنى تماماً؟ لذا لابد من وجود جهة تعمل على منع مثل هذه الأخطاء التي باتت تتكرر في أكثر من مكان…

قراءة المزيد »

أخبار مماثلة»

جديد من Некласифицирани»

The content, published on this site, is property of MAIL.BG EAD (Bulgarian Registry Agency #175219991)

Copying or re-publishing of elements (framents of text, images, pictures, documents, etc.) is only allowed as long as no harm is imposed on MAIL.BG EAD or its partners and/or their services. When using elements from the site, they should only be used in context, which identifies gulfmedia.com as an information source and provides a link to the original information location. The way the link is opened must not mislead the user about MAIL.BG EAD and/or its partners and their services, open it in a frame or bind it to a site, foreign to the sites, administered by MAIL.BG EAD and/or its partners interface.

For any usage of content from this site, which has not been explicitly specified in this text or the General Terms and Conditions for using MAIL.BG EAD's services, an explicit written consent from a legal representative of MAIL.BG EAD is required.
Close