زاهر بولس - يزن

30 يونيو 2014 11:16 ahewar.org

يزن الغالي في المشفى!أدمع فؤادي دمًا ريثما يشفىلا تحسبوا الورد الجوري أحمرًالونه دومًا.. بلون ما يُسقى..سلوفينيا جنّة على الأدمةلبُعدكم فيها أنا أشقى. .....…

30 يونيو 2014 22:10 ahewar.org

سَيِّدَتِي, يَومَ كُنتُ أخطُو مُهَروِلا نَاحيةَ معناكِ واستعاراتِكِ الهَاربة,لم أنتبه أَنَّ وقعَ خُطواتي في آذان اللَّيل المتواطئ وغموضكِ الدامس يأكلانِني بِنَهَم فوق مائد بَاخُوس الأُسطورية. لمَّا وصلتُ حُذَاءَ بابكِ الموصد,كان الطَريق والإنتظار والنِّسيان قد قضمُوا كِمِّية كبيرة مِنِّي. بِالكادِ وصل نَزر يسِير من شَوق مُعتَّق سَبقَني لِنَقرِ…

30 يونيو 2014 22:10 ahewar.org

تمَشّى في البهو، عابرا.لا تلتفت، لا تندلق.بعض إحتقان يا رفيقبعضُ إحتقانٍ قد يليق.فهي مثلكَجابها حب الفنونأو حمى المتاحفأوَ لسنا في بدايات إندلاع الصيف؟والناسُ خرجتْ من تلافيف الشتاءِيهدر نبضها بدم الرغائبِفوق ضوضاء المساء؟فأعبر إذاً متن الغمامْوتخثراتِ دم الهيامْأو…ما تسوٌل ريشهم للناظرينَولا تقل هل غادر الشعراءمن متردمي!هم يفعلون.....…

30 يونيو 2014 22:10 ahewar.org

خيبة*********أصرتُ لعبةبين يديكتطربك قصائديوأوجاعيفوق أوراق دفاترك؟وحبي إليك يأسرنييجرِّم وجوديفقد كنت أول قصيدةنزلت على روحيفزملني،زملنيأرتعش من حرقة الوجع!***************كل حرف كتبته،كان لككل كلمة نسجتها ،كانت لكدقات قلبيرعشات روحيحتى أحشائيصارت سكنا لك******************يأخذك صخب الوجودوالأطياف ،لديك اختلطت..…

30 يونيو 2014 08:07 ahewar.org

الترجمة, والثقافة العربيةالدكتور علاء عبد الهادي*لا يمكننا أن نغض الطرف في هذه الحقبة عن أن أحد العوامل المهمة في التأثير المعرفي الآن هو العامل المشير إلى حركة الترجمة ممن يسمى الآخر وإليه, حيث تزداد أنشطة الترجمة, وتكون على درجة كبيرة من الاهمية عندما تمر ثقافة ما بفترة تحول. وهذا ما يفسر هذا النشاط المكثف للترجمة من اللغات المختلفة إلى العربية,…

30 يونيو 2014 11:16 ahewar.org

الضحك والحرية لميخائيل باختين اعداد وترجمة : سعدي عبد اللطيف يتخصب بالموتى جسدا الشعب والبشرية يتجددون حتى الأزل ويتقدمون اماما الى الأبد .....…

30 يونيو 2014 22:10 ahewar.org

اقسم بانها طفلةجوتيار تمرعندما يغسل الربيع يديه من الشوارع في المدن المنغمسة في شهوتها البدائية ويلبسها اشعة الشمس الحارقة بالاخص في اوقات الظهيرة رداء الصمت جراء نزوح الارواح الى اوكارها لتقي نفسها وتأخذ قسطاً من الراحة قبل ان تعود الى حرفتها وتنزل الى الشوارع مرة اخرى، حينها تتشكل معالم عوالم خفية غير التي ترصدها الاعين بشكل مباشر وتعيها لانها…